break away перевод

• 1) отрывать, разрывать
  Ex: the wing of the plane broke away and the plane crashed крыло отвалилось и самолет потерпел аварию
  
  2) поспешно уйти, убежать
  
  3) _спорт. делать фальстарт
  
  4) отдалиться; отделиться
  Ex: he broke away fr+больше...om all his old friends он отошел от всех своих старых друзей
  
  5) избавиться, покончить (с чем-л.)
  Ex: to break away from bad habits отделаться от дурных привычек, бросить дурные привычки
  Ex: to break away from one's old life покончить с прошлой жизнью
  Ex: to break away from the ordinary methods of instruction отказаться от старых методов обучения
  
  6) разойтись, рассеяться, рассосаться
  Ex: break away! разойдись!; брейк! (бокс)
  Ex: the darkness broke away стало светать

• a break away!:    Отрыв! (картина Робертса)
• to break away:    1) отрывать, отрываться; срывать, срываться 2) скалывать; отламывать
• break away gap:    бирж. = breakaway gap

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Secession means breaking away from a legitimate state.
Сепаратизм означает выход из состава законного государства.

Soccer Break Away Choose a right direction to kick the ball .
Футбол оторваться Выберите правильное направление, чтобы ударить по...

Some of our PSU comes with a 24 pins break away connector.
Некоторые из наших блоков питания имеют 24 пиновый разделяемый разъем.

Break Away is a Microgaming powered slot with 5 reels and 243 lines.
Оторваться-это питание microgaming-слот с 5 барабанами и 243 линиями.

there are many servants now-a-days that break away every man from his master.
Ныне много рабов, убежавших от господ своих.